Question 1

What is multimedia localisation and how does it differ from production?

Accepted Answer

Localisation adapts existing content (subtitles, dubbing, cultural references) for new markets, while production creates content from scratch (corporate videos, e-learning or marketing campaigns).

Question 2

What advantages does your managed service have over automatic tools?

Accepted Answer

Unlike fully automatic apps, we offer comprehensive oversight, brand consistency, linguistic quality control (QA) and cultural adaptation that AI alone cannot achieve.

Question 3

Does AI replace the human creative or linguistic team?

Accepted Answer

No. AI handles repetitive and technical tasks (base editing, pre-translation). However, every project includes human supervision to guarantee tone, terminological accuracy and brand identity.

Question 4

Do AI voices and avatars sound natural?

Accepted Answer

Yes. We use state-of-the-art technology and, most importantly, our experts fine-tune rhythm, intonation and technical clarity to deliver a professional, corporate-grade result.

Question 5

Can content be localised into more than 10 languages simultaneously?

Accepted Answer

Yes. Our workflows are designed to scale and manage complex multilingual projects simultaneously, maintaining consistency across all markets.

Question 6

What types of content and platforms do you support?

Accepted Answer

From e-learning videos and corporate training to social media campaigns (LinkedIn, Instagram, TikTok) and high-level B2B presentations.

Question 7

Do you offer voice cloning services?

Accepted Answer

No. We focus exclusively on professional voice over and corporate avatars for B2B communications. We do not offer voice cloning or services for entertainment or fiction.

Question 8

How much can you save with AI-assisted production?

Accepted Answer

Automating technical processes can reduce operational costs by up to 60% and dramatically shorten delivery times, allowing you to produce more volume with fewer resources.

Question 9

How do you ensure brand consistency across different countries?

Accepted Answer

We centralise management, rigorously apply your style guides and terminology glossaries, ensuring your brand speaks with one voice in any language.

Question 10

What's the difference between your subtitling and automatic subtitles from platforms like YouTube?

Accepted Answer

Automatic subtitles make context and synchronisation errors. Our professional service includes cultural adaptation, precise timing adjustments and expert review to ensure the message is accurate.

Question 11

Can you adapt content to my specific brand guidelines?

Accepted Answer

Absolutely. We ensure that style, technical terminology and tone are consistent with your predefined corporate identity.

Frequently Asked Questions